Ten úkol nebyl tak snadný, jak se zdál. Zjistěte mi, jak se nazývají obyvatelé ostrova Lesbos. Jsou to Lesbané, Lesbové, Lesbosané či Lesbičané? Pikantní na mém pátrání samozřejmě bylo, že slovníky opět selhaly. Chcete-li se v nich něco dozvědět o ostrově Lesbos, vězte, že máte nárok leda na informaci, že skloňujeme Lesbos bez Lesbu a adjektivum že je lesboský. SSČ to má tak: U jmen států a některých zemí a území jsou uvedena i příslušná obyvatelská jména. Lesbos je území nedůležité a má(me) utrum. Korfu pro jistotu v SSČ vůbec není. Slovník není katalog cestovní kanceláře!
Dobrá, obracím se tedy na katalogy cestovních kanceláří, které píší, že Lesbosané jsou domorodci velmi pohostinní, mají rádi dobré jídlo a vyrábějí to nejlepší ouzo v Řecku. V textech pojednávajících o antické historii se hovoří o Lesbanech, a pokud média zmiňují zármutek ostrovanů nad tím, že jejich rodná hrouda je neustále přetřásána v souvislosti s homosexuály, píší o Lesbičanech. Nevídáno, tvar obyvatelského jména se volí podle žánru a tématu textu!
Dobrá, milé slovníky a milí lexikografové, vždyť víte, co se škádlívá, rádo se mívá. A já nejsem výjimkou. Na usmířenou se vám svěřím, že jsem na internetu našla nádhernou fotku Milešovky. Teda z Milešovky. České středohoří, české Tahiti bez moře (Tahiti ve slovníku taky nemáte!), jako na dlani. Prostě krása… zkrátka někdo rád osmitisícovky a někdo radši osmistovky.
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
Žádné komentáře:
Okomentovat